-
1 для эксплуатации
• pro provoz -
2 для эксплуатации в помещении
Универсальный русско-английский словарь > для эксплуатации в помещении
-
3 для эксплуатации в суровых условиях
Polymers: heavy-dutyУниверсальный русско-английский словарь > для эксплуатации в суровых условиях
-
4 для эксплуатации на дорогах
Engineering: over-the-roadУниверсальный русско-английский словарь > для эксплуатации на дорогах
-
5 для эксплуатации в любую погоду
part.eng. pour tous les tempsDictionnaire russe-français universel > для эксплуатации в любую погоду
-
6 для эксплуатации в суровых условиях
Русско-английский словарь по химии > для эксплуатации в суровых условиях
-
7 воздушное судно, для эксплуатации которого требуется второй пилот
воздушное судно, для эксплуатации которого требуется второй пилотТип воздушного судна, для эксплуатации которого требуется второй пилот, как определено в сертификате типа или сертификате эксплуатанта.A type of aircraft that is required to be operated with a co pilot as specified in the flight manual or by the air operator certificate.(AN 1)Official definition added to AN 1 by Amdt 167 (2006).Русско-английский словарь международной организации гражданской авиации > воздушное судно, для эксплуатации которого требуется второй пилот
-
8 непригодный для эксплуатации
Непригодный для эксплуатации36 percent of bearing rings classified as unfit for service by magnetic perturbation would be perfectly satisfactory.Replace threaded parts that are unserviceable.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > непригодный для эксплуатации
-
9 пригодный для эксплуатации
Пригодный для эксплуатации-- The serviceable bearings, all bearings other than those indicated as new, included both nonrefurbished and vendor-refurbished bearings.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > пригодный для эксплуатации
-
10 важный для эксплуатации
важный для эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > важный для эксплуатации
-
11 затрамбованная для эксплуатации вышележащего горизонта (о скважине)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > затрамбованная для эксплуатации вышележащего горизонта (о скважине)
-
12 НКУ распределения и управления, предназначенные для эксплуатации в местах, доступных неквалифицированному персоналу
- low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended to be installed in places where unskilled persons have access for their use.
НКУ распределения и управления, предназначенные для эксплуатации в местах, доступных неквалифицированному персоналу
-
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
- low-voltage switchgear and controlgear assemblies intended to be installed in places where unskilled persons have access for their use.
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НКУ распределения и управления, предназначенные для эксплуатации в местах, доступных неквалифицированному персоналу
-
13 невыгодный для эксплуатации (участок месторождения)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невыгодный для эксплуатации (участок месторождения)
-
14 непригодность для эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > непригодность для эксплуатации
-
15 ожидание оборудования для эксплуатации
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ожидание оборудования для эксплуатации
-
16 пригодность для эксплуатации
пригодность для эксплуатации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > пригодность для эксплуатации
-
17 скважина, сдаваемая заказчику в готовом для эксплуатации состоянии
скважина, сдаваемая заказчику в готовом для эксплуатации состоянии
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > скважина, сдаваемая заказчику в готовом для эксплуатации состоянии
-
18 службы электросвязи для эксплуатации и нумерации
службы электросвязи для эксплуатации и нумерации
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > службы электросвязи для эксплуатации и нумерации
-
19 установка, предназначенная или приспособленная для эксплуатации в зимних условиях
установка, предназначенная или приспособленная для эксплуатации в зимних условиях
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > установка, предназначенная или приспособленная для эксплуатации в зимних условиях
-
20 непригодный для эксплуатации
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > непригодный для эксплуатации
См. также в других словарях:
ГОСТ Р 51321.3-2009: Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 3. Дополнительные требования к устройствам распределения и управления, предназначенным для эксплуатации в местах, доступных неквалифицированному персоналу, и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 51321.3 2009: Устройства комплектные низковольтные распределения и управления. Часть 3. Дополнительные требования к устройствам распределения и управления, предназначенным для эксплуатации в местах, доступных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р МЭК 60269-3-1-2004: Предохранители плавкие низковольтные. Часть 3-1. Дополнительные требования к плавким предохранителям для эксплуатации неквалифицированным персоналом (плавкие предохранители бытового и аналогичного назначения). Разделы I-IV — Терминология ГОСТ Р МЭК 60269 3 1 2004: Предохранители плавкие низковольтные. Часть 3 1. Дополнительные требования к плавким предохранителям для эксплуатации неквалифицированным персоналом (плавкие предохранители бытового и аналогичного… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плавкие предохранители для эксплуатации квалифицированным персоналом — (ранее — плавкие предохранители промышленного назначения) Плавкие предохранители, предназначенные для установок, в которых плавкие вставки доступны только для уполномоченного квалифицированного персонала и должны заменяться только им.… … Справочник технического переводчика
плавкие предохранители для эксплуатации квалифицированным персоналом — 2.2.11 плавкие предохранители для эксплуатации квалифицированным персоналом (ранее плавкие предохранители промышленного назначения) [fuses for use by authorized persons (formerly called fuses for industrial application)]: Плавкие предохранители,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плавкие предохранители для эксплуатации неквалифицированным персоналом — 2.2.12 плавкие предохранители для эксплуатации неквалифицированным персоналом (ранее плавкие предохранители для бытового и аналогичного назначений) [fuses for use by unskilled persons (formerly called fuses for domestic and similar applications)] … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плавкие предохранители для эксплуатации неквалифицированным персоналом — (ранее — плавкие предохранители бытового и аналогичного назначения) Плавкие предохранители, предназначенные для установок, где плавкие вставки доступны для неквалифицированного персонала и могут им заменяться. [ГОСТ Р 50339.0 2003 (МЭК… … Справочник технического переводчика
Техническая зона метрополитена для эксплуатации — участок городской территории, непосредственно примыкающий к объекту метрополитена и используемый для обеспечения нормального функционирования объекта (входа и выхода пассажиров, подъезда и размещения специализированных машин, оборудования и… … Официальная терминология
ГОСТ IEC 60269-3-1-2011: Предохранители плавкие низковольтные. Часть 3-1. Дополнительные требования к плавким предохранителям для эксплуатации неквалифицированным персоналом (плавкие предохранители бытового и аналогичного назначения). Разделы I - IV — Терминология ГОСТ IEC 60269 3 1 2011: Предохранители плавкие низковольтные. Часть 3 1. Дополнительные требования к плавким предохранителям для эксплуатации неквалифицированным персоналом (плавкие предохранители бытового и аналогичного назначения) … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
важный для эксплуатации — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN vital to operationVTO … Справочник технического переводчика
затрамбованная для эксплуатации вышележащего горизонта (о скважине) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN plugged backplugged back … Справочник технического переводчика
НКУ распределения и управления, предназначенные для эксплуатации в местах, доступных неквалифицированному персоналу — [ГОСТ Р 51321.3 99 (МЭК 60439 3 90)] Тематики НКУ (шкафы, пульты, ...) EN low voltage switchgear and controlgear assemblies intended to be installed in places where unskilled persons have access for their use … Справочник технического переводчика